1 00:00:06,760 --> 00:00:08,640 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 2 00:00:26,480 --> 00:00:28,320 Φίλε. 3 00:00:28,320 --> 00:00:30,120 Ακούστε αυτό το aftershave φοράς; 4 00:00:30,120 --> 00:00:32,040 Πάκο Ραμπάν; 5 00:00:32,040 --> 00:00:34,080 Μια δυο σταγόνες πάει πολύ μακριά. 6 00:00:34,080 --> 00:00:36,000 Ξέρεις, εκτός κι αν προσπαθείς να εντυπωσιάσεις κάποιον 7 00:00:36,000 --> 00:00:38,120 εκατό Κ κατά του ανέμου. 8 00:00:42,400 --> 00:00:43,960 Ναι, εντάξει, ναι, 9 00:00:43,960 --> 00:00:47,400 αλλά η όσφρησή σου λειτουργεί ακόμα, σωστά; 10 00:00:47,400 --> 00:00:48,400 -Ναι. - Λέει... 11 00:00:48,400 --> 00:00:51,000 Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 12 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 -Παρακαλώ. -Σας ευχαριστώ. 13 00:00:54,000 --> 00:00:56,280 ΚΙΕΡΑΝ: Λίγους μήνες πριν, μαθητής σε σχολή μαγειρικής 14 00:00:56,280 --> 00:00:57,920 βρέθηκε νεκρός στο πάτωμα της τάξης. 15 00:00:57,920 --> 00:00:59,280 Τραύμα κεφαλής αμβλείας δύναμης. 16 00:00:59,280 --> 00:01:01,400 Είπες περιήγηση στα αξιοθέατα. 17 00:01:01,400 --> 00:01:03,840 Ναι, μπορούμε να δούμε αξιοθέατα και να μασάτε τσίχλα ταυτόχρονα. 18 00:01:03,840 --> 00:01:06,800 Μισώ τις τσίχλες. Πόσο καιρό είμαστε εδώ; 19 00:01:06,800 --> 00:01:08,680 Α, μισή ώρα, δώσε ή πάρε. 20 00:01:08,680 --> 00:01:12,840 Ήθελες απλώς να είσαι σίγουρος Δεν μπορούσα να φύγω. 21 00:01:12,840 --> 00:01:15,640 Αλλά πόσο καλή είναι η θέα; Χεχ. 22 00:01:15,640 --> 00:01:17,880 Ο ιατροδικαστής επέστρεψε ανοιχτό εύρημα. 23 00:01:17,880 --> 00:01:20,520 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 24 00:01:20,520 --> 00:01:22,680 Ο νεκρός είναι ο Ivan Zang. 25 00:01:22,680 --> 00:01:24,480 Κορυφαίος μαθητής. 26 00:01:24,480 --> 00:01:27,040 Βρέθηκε το προσωπικό της κουζίνας η σορός του στις 8:00 π.μ. 27 00:01:27,040 --> 00:01:30,080 Ο χρόνος θανάτου υπολογίστηκε μεταξύ 4:00 και 5:00 π.μ. 28 00:01:30,080 --> 00:01:31,720 Υπήρχε λάδι στο πάτωμα. 29 00:01:31,720 --> 00:01:34,200 Ο ιατροδικαστής είπε ότι θα μπορούσε γλίστρησε και εγκεφαλικά. 30 00:01:34,200 --> 00:01:36,600 Τι κάνει ένα παιδί στο σχολείο στις 4:00 π.μ. 31 00:01:36,600 --> 00:01:39,480 Αυτό είναι ένα σοβαρό ανταγωνιστικό σχολή μαγειρικής. 32 00:01:39,480 --> 00:01:41,200 Ο δάσκαλος τους οδηγεί δυνατά. 33 00:01:41,200 --> 00:01:43,680 Κάθε μήνα έρχεται με κάποια τρελή-δύσκολη συνταγή 34 00:01:43,680 --> 00:01:44,880 για να δοκιμάσουν τους μαθητές. 35 00:01:44,880 --> 00:01:46,880 Ο Ζανγκ έμενε πίσω εκείνο το βράδυ 36 00:01:46,880 --> 00:01:49,280 να έχει μια ρωγμή σε ένα πιάτο για το τεστ την επόμενη μέρα. 37 00:01:49,280 --> 00:01:52,960 Λίγη περίπλοκη τερίνα σολομού, χαβιάρι σε ασπίκι. 38 00:01:52,960 --> 00:01:55,160 - Λαχανικά τουρσί. -Ωχ! Χαβιάρι σε ασπίκι. Ωραίος. 39 00:01:55,160 --> 00:01:57,120 Κανένα από αυτά δεν χρησιμοποιεί λάδι στο μαγείρεμα. 40 00:01:57,120 --> 00:01:58,680 Λες να το σερβίρουν σε σανίδες από ξύλο; 41 00:01:58,680 --> 00:02:01,280 Γιατί αυτό θα με οδηγούσε σε αμβλύ τραύμα δύναμης. 42 00:02:01,280 --> 00:02:03,600 Εντάξει, τι γίνεται πρόσωπα ενδιαφέροντος; 43 00:02:03,600 --> 00:02:05,920 Άλλος ένας από τους μαθητές. 44 00:02:05,920 --> 00:02:07,720 Γι Λινγκ. 45 00:02:07,720 --> 00:02:09,720 Έμενε πίσω κι εκείνο το βράδυ. 46 00:02:09,720 --> 00:02:11,880 Λέει ότι έφυγε στις 9:00 και πήγε σπίτι για ύπνο. 47 00:02:11,880 --> 00:02:13,080 Η οικογένειά της την υποστηρίζει. 48 00:02:13,080 --> 00:02:14,960 Αχ. Προς τι η οικογένεια; 49 00:02:14,960 --> 00:02:16,440 Και ο Ling έχει μια ιδιοσυγκρασία. 50 00:02:16,440 --> 00:02:18,120 Την έδιωξαν από το λύκειο 51 00:02:18,120 --> 00:02:19,920 για επίθεση σε δάσκαλο. 52 00:02:19,920 --> 00:02:21,760 Kieran, κάνεις υπερπουλήσεις. 53 00:02:21,760 --> 00:02:23,640 Τρόφιμα λάτρεις στο λαιμό του άλλου; 54 00:02:23,640 --> 00:02:26,320 -Ακαταμάχητος. -Ναι, θα ταίριαζες. 55 00:02:26,320 --> 00:02:28,440 εννοώ, είσαι καλή μαγείρισσα. 56 00:02:28,440 --> 00:02:31,360 ψήνω ψωμί. Ίσως ένα stir fry. 57 00:02:31,360 --> 00:02:34,640 Τι γίνεται με αυτά τα δείπνα ρε παιδιά πετούσατε; 58 00:02:34,640 --> 00:02:36,880 Μου άρεσε πολύ αυτό το σπιτικό ζυμαρικό δικά σου. 59 00:02:38,040 --> 00:02:39,760 Δεν έφτιαξα ποτέ τα ζυμαρικά. 60 00:02:40,920 --> 00:02:43,040 Αυτός ήταν ο Γκάρι. 61 00:02:44,200 --> 00:02:46,240 MADISON: [Χαμογελάει] Έχασες το τηλέφωνό σου. 62 00:02:46,240 --> 00:02:48,440 ΑΛΕΞΑ: Δεν είναι αστείο. 63 00:02:48,440 --> 00:02:51,160 Πλήρωσα 600 δολάρια για ένα καινούργιο, 64 00:02:51,160 --> 00:02:52,720 και τα πάντα πάνω του φαίνεται διαφορετικό. 65 00:02:52,720 --> 00:02:54,760 Είναι σαν να μαθαίνεις να ξανακάνω ποδήλατο. 66 00:02:54,760 --> 00:02:57,160 Ναι, την επόμενη φορά, πάρε με μαζί σου. 67 00:02:57,160 --> 00:02:59,240 Λοιπόν, αυτό ακούγεται τρομερή διασκέδαση. 68 00:02:59,240 --> 00:03:01,720 Εν τω μεταξύ, μπορείτε απλά να με πάρεις σε αυτό το μάθημα μαγειρικής; 69 00:03:01,720 --> 00:03:03,200 [Γέλια] 70 00:03:03,200 --> 00:03:05,040 Τι; Τι είναι αστείο τώρα; 71 00:03:05,040 --> 00:03:08,040 Θα πρέπει να πάρετε ένα ζευγάρι από αυτά τα καρό παντελόνια. 72 00:03:08,040 --> 00:03:10,320 Παρακαλώ μοντελοποιήστε αυτή τη στολή για μένα. 73 00:03:10,320 --> 00:03:11,840 Απλά εγγράψτε με, έξυπνο. 74 00:03:11,840 --> 00:03:14,680 Λοιπόν, μπορώ να σε εγγράψω ως μεταγραφόμενος μαθητής. 75 00:03:14,680 --> 00:03:16,880 Θα κάνω ψεύτικο το ακαδημαϊκό σας ιστορικό. 76 00:03:16,880 --> 00:03:19,040 Αλλά θα πρέπει να προσποιηθείς να ξέρεις τα πάντα. 77 00:03:19,040 --> 00:03:21,520 Ναι. Θα παλέψω. Ευχαριστώ. 78 00:03:26,080 --> 00:03:28,520 [ Το "Out of Mind" της Tia Gostelow παίζει] 79 00:03:28,520 --> 00:03:29,560 [Αναστεναγμοί] 80 00:03:38,160 --> 00:03:41,080 ♪ Δεν με πειράζει η βιαστική ♪ 81 00:03:41,080 --> 00:03:44,520 ♪ Και αν ο χρόνος μου πάει χαμένος ♪ 82 00:03:44,520 --> 00:03:49,880 ♪ Δεν θα σε άγγιζα στο παγωμένο κρύο ♪ 83 00:03:49,880 --> 00:03:53,440 ♪ Τι έχεις στο μυαλό σου τελευταία; ♪ 84 00:03:53,440 --> 00:03:56,400 ♪ Ξέρω ότι τα μάτια σου λένε πράγματα ♪ 85 00:03:56,400 --> 00:04:01,800 ♪ Σε ακούω να ουρλιάζεις αλλά το στόμα σου είναι κλειστό ♪ 86 00:04:14,560 --> 00:04:17,480 ♪ Όλη μου η προσοχή στραγγίστηκε ♪ 87 00:04:17,480 --> 00:04:20,600 ♪ Οι ενθουσιασμοί προσποιήθηκαν ♪ 88 00:04:20,600 --> 00:04:26,600 ♪ Είναι εύκολη η ιστιοπλοΐα όταν φυσάει ♪ 89 00:04:26,600 --> 00:04:29,720 ♪ Είμαι όλος τυφλός και τρελός ♪ 90 00:04:29,720 --> 00:04:33,120 ♪ Και στην άγρια φύση παίρνω ♪ 91 00:04:33,120 --> 00:04:39,920 ♪ Κάθε ευκαιρία μπορώ να ξεφύγεις ♪ 92 00:04:39,920 --> 00:04:42,600 ♪ Αν πάω τόσο χαμηλά... ♪ 93 00:04:42,600 --> 00:04:45,960 Δυο σταγόνες πάει πολύ. 94 00:04:45,960 --> 00:04:51,960 ♪ Αν δεν φαίνεται, βάλτο από το μυαλό ♪ 95 00:04:51,960 --> 00:04:57,840 ♪ Αν πάω τόσο χαμηλά, θα με πάρεις ψηλά; ♪ 96 00:05:09,680 --> 00:05:13,240 ΜΠΡΕΝΤΑ: Σωστή προετοιμασία αποτρέπει την κακή απόδοση. 97 00:05:13,240 --> 00:05:16,440 Μυρίζω κρεμμύδια! Δεν πρέπει να τηγανίζετε! 98 00:05:16,440 --> 00:05:18,200 Ελάτε, εστιάστε, άνθρωποι! 99 00:05:18,200 --> 00:05:20,440 Νούμερο ένα -- mise en place! 100 00:05:20,440 --> 00:05:22,480 Κοψίματα ακριβείας! Πώς τα θέλω; 101 00:05:22,480 --> 00:05:24,200 - Τέλεια, σεφ! - Τέλεια, σεφ! 102 00:05:24,200 --> 00:05:26,080 Τέλειο, σεφ! Τι θέλετε; 103 00:05:26,080 --> 00:05:28,040 Είμαι η Alexa. Είμαι η μεταγραφή. 104 00:05:28,040 --> 00:05:31,480 άργησες. Βρείτε ένα μέρος, και μη με κρατάς. 105 00:05:33,200 --> 00:05:35,120 Γεια. Γεια. 106 00:05:36,720 --> 00:05:38,760 Α, είμαστε στο μάθημα τρίτο. 107 00:05:38,760 --> 00:05:40,200 Ετοιμάστε πιάτα με πουλερικά. 108 00:05:40,200 --> 00:05:42,560 Coq au vin και γεμιστό ψητό ορτύκι. 109 00:05:42,560 --> 00:05:44,040 Α, είμαι ο Ranesh. 110 00:05:44,040 --> 00:05:46,240 -Γεια, Ranesh, είμαι η Alexa. -Μπορώ να ακούσω κουβέντα. 111 00:05:46,240 --> 00:05:48,840 Δεν έχεις χρόνο για κουβέντα. Μετακινήστε το. 112 00:05:55,400 --> 00:05:57,840 -Γεια, είμαι η Alexa. -Εδώ είναι το κοτόπουλο σου. 113 00:05:57,840 --> 00:06:00,200 Ευχαριστώ. Μπορώ να πάρω λίγο από το στήθος; 114 00:06:00,200 --> 00:06:02,000 Θεός! Όχι! 115 00:06:02,000 --> 00:06:03,520 Επίσης, αυτή είναι μια πουλί. 116 00:06:03,520 --> 00:06:06,920 Οι πατάτες σας πρέπει να είναι επάνω, το κονκασέ σου έγινε! 117 00:06:06,920 --> 00:06:08,840 Ελάτε, άνθρωποι! 118 00:06:08,840 --> 00:06:10,720 -Ναι, σεφ! -Ναι, σεφ! 119 00:06:10,720 --> 00:06:12,600 Ναι, σεφ! 120 00:06:14,320 --> 00:06:17,960 Ω, Θεέ μου! 121 00:06:17,960 --> 00:06:22,200 Δεν κάνουμε ένα γαμημένο stir fry! 122 00:06:22,200 --> 00:06:24,680 Ποια είναι η μισή μάχη, άνθρωποι; 123 00:06:24,680 --> 00:06:25,960 - Παρουσίαση, σεφ! - Παρουσίαση, σεφ! 124 00:06:25,960 --> 00:06:28,440 ΜΠΡΕΝΤΑ: Παρουσίαση. 125 00:06:28,440 --> 00:06:30,640 -Μου αρέσει πολύ το ωραίο stir fry. -[Εκπνέει απότομα] 126 00:06:30,640 --> 00:06:32,600 Τι, κάτι αστείο; 127 00:06:32,600 --> 00:06:34,880 Ναι. Αυτό που κάνεις. 128 00:06:34,880 --> 00:06:36,120 Ω, σκατά! 129 00:06:36,120 --> 00:06:38,480 Ω, ο Ιησούς έκλαψε! 130 00:06:38,480 --> 00:06:40,240 Έχεις αίμα πάνω στη μελιτζάνα! 131 00:06:40,240 --> 00:06:42,560 Ναι, συγγνώμη. Έχεις, ε, ένα επίδεσμο; 132 00:06:42,560 --> 00:06:44,880 Ω. Με θέλεις να το φιλήσω και καλύτερα; 133 00:06:47,040 --> 00:06:49,800 Υποτίθεται ότι είσαι παρελθόν το στάδιο Band-Aid. 134 00:06:49,800 --> 00:06:51,520 -Νόμιζα ότι ήμουν. - Λοιπόν, σαφώς δεν είσαι. 135 00:06:51,520 --> 00:06:53,320 σου είπα για να μη με επιβραδύνει. 136 00:06:53,320 --> 00:06:55,240 Αποκτήστε το δικό σας Band-Aid την επόμενη φορά. 137 00:06:55,240 --> 00:06:58,080 [Αναπνεύσεις] Ωχ! 138 00:06:59,240 --> 00:07:00,840 Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται για σένα; 139 00:07:00,840 --> 00:07:04,280 Σαν κρίση μέσης ηλικίας, ή... 140 00:07:04,280 --> 00:07:06,080 Ναι, κάτι τέτοιο. 141 00:07:06,080 --> 00:07:09,560 Άσε με να μαντέψω... Ο δημόσιος υπάλληλος τρελαίνεται. 142 00:07:09,560 --> 00:07:10,840 Περιτριγυρισμένος από ηλίθιους. 143 00:07:10,840 --> 00:07:12,280 Χα! Θραύση. 144 00:07:12,280 --> 00:07:14,240 Είμαι η Μπρέντα. 145 00:07:14,240 --> 00:07:16,280 Ναι, ξέρω. Γι' αυτό είμαι εδώ. 146 00:07:16,280 --> 00:07:20,280 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα, ε, μαθαίνω από σένα. 147 00:07:20,280 --> 00:07:22,440 Θέλετε να επανεφεύρετε τον εαυτό σας; 148 00:07:22,440 --> 00:07:25,280 Λοιπόν, προσδιορίζεις έναν στόχο, 149 00:07:25,280 --> 00:07:27,760 σχεδιάζετε μια ευθεία πορεία προς αυτόν τον στόχο, 150 00:07:27,760 --> 00:07:30,040 και δουλεύεις σαν σκύλος για να φτάσετε εκεί. 151 00:07:30,040 --> 00:07:31,960 Σεφ, πόσο καιρό για τα σύκα; 152 00:07:31,960 --> 00:07:33,480 Πέντε λεπτά. 153 00:07:33,480 --> 00:07:35,800 Καλά. 154 00:07:35,800 --> 00:07:38,640 Μου δείχνεις κάποιες δεξιότητες, και θα σε βοηθήσω. 155 00:07:38,640 --> 00:07:40,600 Αν όχι, Σε θέλω να φύγεις από εδώ. 156 00:07:40,600 --> 00:07:42,320 Βυθιστείτε ή κολυμπήστε. 157 00:07:52,720 --> 00:07:55,440 -Καλά είμαι. -Ανησυχούσα άρρωστος. 158 00:07:58,960 --> 00:08:01,480 - MADISON: Γεια. -Γεια. 159 00:08:01,480 --> 00:08:03,280 Παρακολούθησα τον Yi Ling. 160 00:08:03,280 --> 00:08:06,080 Όχι CCTV στο σχολείο, αλλά βρήκα αναφορά 161 00:08:06,080 --> 00:08:08,000 κάποιος πήρε τηλέφωνο στην τοπική αστυνομία. 162 00:08:08,000 --> 00:08:12,400 Εθεάθη ένας άνδρας και μια γυναίκα τσακώνονται στο πάρκινγκ 163 00:08:12,400 --> 00:08:14,160 τρεις εβδομάδες πριν σκοτωθεί ο Ιβάν. 164 00:08:14,160 --> 00:08:17,520 Η περιγραφή ταιριάζει Ο Ιβάν και ο Λινγκ. 165 00:08:17,520 --> 00:08:19,720 Τι ήταν ο αγώνας; 166 00:08:19,720 --> 00:08:22,440 Α, δεν έχει ηχογραφηθεί. Η αστυνομία έφτασε μετά την αναχώρησή τους. 167 00:08:22,440 --> 00:08:23,760 Γεια, μπορώ να πάω; 168 00:08:23,760 --> 00:08:26,520 Ναί. 169 00:08:26,520 --> 00:08:28,400 Προσεκτικός. Αυτά τα μαχαίρια είναι κοφτερά. 170 00:08:28,400 --> 00:08:31,120 Ναι, έχεις το Band-Aids να το αποδείξει. 171 00:08:31,120 --> 00:08:32,920 Λοιπόν, ήταν ταπεινωτικό; 172 00:08:32,920 --> 00:08:34,680 Κοίτα αυτά τα παιδιά ήταν σε αυτό όλο το χρόνο. 173 00:08:34,680 --> 00:08:36,720 Κάποιοι τα έχουν ακόμη και δουλέψει ήδη στα εστιατόρια, 174 00:08:36,720 --> 00:08:38,160 που εξαπατά, αν με ρωτάς. 175 00:08:38,160 --> 00:08:40,120 Ζήτησες να σε αποπέμψουν στη μέση του. 176 00:08:40,120 --> 00:08:43,280 Εντάξει, τι είναι αυτό το μεγάλο μεγάλο, παράξενο πράγμα με γογγύλι; 177 00:08:43,280 --> 00:08:45,920 Α, είναι σελινόριζα. Είναι καλό για σούπα. 178 00:08:47,480 --> 00:08:50,720 Στην πραγματικότητα, η οικογένεια του Λινγκ λειτουργεί ένα σωρό εστιατόρια 179 00:08:50,720 --> 00:08:54,120 σε όλη τη Μελβούρνη, οπότε δεν είναι σαν να είναι απελπισμένη. 180 00:08:54,120 --> 00:08:57,480 Είναι απελπισμένη για κάτι. 181 00:08:57,480 --> 00:09:00,280 Τι έσκαψες στον Ιβάν Ζανγκ; 182 00:09:00,280 --> 00:09:03,160 Όχι πολύ. Sporty, έζησε με τη μαμά του. 183 00:09:03,160 --> 00:09:04,920 Τσέκαρα όλων άλλοθι, επίσης. 184 00:09:04,920 --> 00:09:06,920 Έτσι ο Ιβάν πέθανε στις 4:00 π.μ. 185 00:09:06,920 --> 00:09:09,600 Όλοι λένε ήταν στο κρεβάτι τότε. 186 00:09:09,600 --> 00:09:12,880 Αλλά, διασκεδαστικό γεγονός, 187 00:09:12,880 --> 00:09:14,120 Μπρέντα Λεβίν, ο δάσκαλος; 188 00:09:14,120 --> 00:09:16,520 Ήταν με τον Ντιέγκο Μαν εκείνο το βράδυ 189 00:09:16,520 --> 00:09:19,200 από τα μεσάνυχτα μέχρι το πρωινό. 190 00:09:19,200 --> 00:09:20,840 Περίμενε, Ντιέγκο Μαν, ο ποδοσφαιριστής; 191 00:09:20,840 --> 00:09:22,040 Λοιπόν, πρώην ποδοσφαιριστής. 192 00:09:22,040 --> 00:09:23,320 Είναι ο βασικός υποστηρικτής 193 00:09:23,320 --> 00:09:25,080 στο νέο της εστιατόριο στην Αγία Κίλντα. 194 00:09:25,080 --> 00:09:28,840 Λοιπόν, αυτό ονομάζω μια στενή εργασιακή σχέση. 195 00:09:28,840 --> 00:09:31,280 Έχω βγει με έναν ποδοσφαιριστή. Ποτέ ξανά. 196 00:09:31,280 --> 00:09:34,040 Οι άνθρωποι δεν είναι ποτέ τόσο ενδιαφέροντες ως προφίλ γνωριμιών τους 197 00:09:34,040 --> 00:09:35,880 ή σαν εμφανίσιμος όπως οι φωτογραφίες τους. 198 00:09:35,880 --> 00:09:37,920 Στην πραγματικότητα, Έχω τελειώσει εντελώς. 199 00:09:37,920 --> 00:09:41,000 Στοιχηματίστε 50 δολάρια θα επιστρέψετε στο σιρκουί σε τρεις μέρες. 200 00:09:41,000 --> 00:09:43,560 Ω, συνεχίζεις. Εύκολα χρήματα. 201 00:09:43,560 --> 00:09:46,160 Είμαι μια ελεύθερη γυναίκα. 202 00:09:46,160 --> 00:09:48,160 Γινώμενος! Brunoise. 203 00:09:49,440 --> 00:09:51,360 Ο μπαμπάς μου με δίδαξε. Είναι μάγειρας. 204 00:09:51,360 --> 00:09:54,360 Α, ναι, σε δίδαξε κι αυτός να είσαι έξυπνος γάιδαρος; 205 00:09:54,360 --> 00:09:56,600 Όχι, νομίζω ότι το πήρα πιο πρόσφατα. 206 00:09:56,600 --> 00:09:59,720 Γιατί δεν πας να με πάρεις Διεύθυνση της μητέρας του Ivan Zang; 207 00:10:01,120 --> 00:10:02,680 Εντάξει. 208 00:10:14,560 --> 00:10:18,760 Αν είχα κάνει τον Ιβάν έλα σπίτι εκείνο το βράδυ. 209 00:10:18,760 --> 00:10:22,200 Αν τον άφηνα να σπουδάσει μαγειρική πριν από χρόνια. 210 00:10:22,200 --> 00:10:24,800 Απλώς δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου, Κυρία Ζανγκ. 211 00:10:26,680 --> 00:10:29,600 Είχαμε τόσα πολλά σχέδια για αυτόν. 212 00:10:29,600 --> 00:10:32,000 Κέρδισε μια υποτροφία να σπουδάσει νομικά, 213 00:10:32,000 --> 00:10:36,640 αλλά τον ένοιαζε μόνο η μαγειρική και το ποδόσφαιρο. 214 00:10:36,640 --> 00:10:39,400 Προσπάθησα να κρατήσω το μυαλό του στη μελέτη. 215 00:10:39,400 --> 00:10:43,400 Μια μέρα έφυγε, κι εμείς όχι να τον δούμε για δύο χρόνια. 216 00:10:43,400 --> 00:10:44,800 Ξέρεις πού πήγε; 217 00:10:44,800 --> 00:10:46,880 Κουίνσλαντ, κυρίως. 218 00:10:46,880 --> 00:10:50,840 Εργάστηκε σε εστιατόριο κουζίνες, πλύσιμο πιάτων. 219 00:10:50,840 --> 00:10:53,880 Είναι ακόμα εδώ, τριγύρω. 220 00:10:56,560 --> 00:10:58,640 Αυτή είναι η ομάδα του. 221 00:11:00,640 --> 00:11:03,520 Εικόνες. Τα πράγματά του. 222 00:11:03,520 --> 00:11:05,040 Υπενθυμίσεις. 223 00:11:12,880 --> 00:11:14,960 Αυτό ήταν του Ιβάν. 224 00:11:14,960 --> 00:11:18,280 Μάζευε κριτικές. 225 00:11:18,280 --> 00:11:21,640 Συνταγές που του άρεσαν. 226 00:11:21,640 --> 00:11:23,280 Εκεί. 227 00:11:28,640 --> 00:11:32,640 Μετά από μερικά χρόνια λοιπόν στο Κουίνσλαντ, ήρθε σπίτι. 228 00:11:32,640 --> 00:11:34,880 Προσπάθησε να γίνει καλός γιος. 229 00:11:34,880 --> 00:11:39,480 Πήγε στο πανεπιστήμιο, αλλά ήταν άθλιος. 230 00:11:39,480 --> 00:11:43,720 Πουλήσαμε κάποια πράγματα, βρήκαμε τα χρήματα για τη σχολή μαγειρικής. 231 00:11:43,720 --> 00:11:45,280 Ήταν το όνειρό του. 232 00:11:46,440 --> 00:11:48,640 πάω να πάρω στο κάτω μέρος αυτού. 233 00:11:48,640 --> 00:11:52,240 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. Είπαν ότι ήταν ατύχημα. 234 00:11:52,240 --> 00:11:54,880 Λοιπόν, η αστυνομία θέλει για να είμαι σίγουρος για το τι συνέβη, 235 00:11:54,880 --> 00:11:58,200 για -- για σένα και για τον Ιβάν. 236 00:12:00,800 --> 00:12:02,840 πες μου, ένιωσες ποτέ την αίσθηση 237 00:12:02,840 --> 00:12:06,200 ότι υπήρχε κάθε είδους κακό αίμα στη σχολή μαγειρικής; 238 00:12:06,200 --> 00:12:09,560 Ο Ιβάν ήταν στην κορυφή της τάξης. 239 00:12:09,560 --> 00:12:12,000 είπε ήταν φίλοι του. 240 00:12:13,400 --> 00:12:15,600 Αλλά ήταν όλοι οι εχθροί επίσης. 241 00:12:19,160 --> 00:12:21,920 Σηκώστε τον αριστερό σας αγκώνα. Βλέπω; Ο αντίχειράς σου επιστρέφει. 242 00:12:21,920 --> 00:12:25,880 Αχ. Είναι μισό λίτρο του αίματος που σώθηκε. 243 00:12:25,880 --> 00:12:28,120 Γιατί χρειάζεσαι ξαφνικά τρελές δεξιότητες κουζίνας; 244 00:12:28,120 --> 00:12:29,800 Υπάρχει κάποιος Θέλω να εντυπωσιάσω. 245 00:12:29,800 --> 00:12:31,920 Αχ. Ποιος είναι αυτός; 246 00:12:31,920 --> 00:12:33,480 Είναι γυναίκα. 247 00:12:33,480 --> 00:12:35,680 Πραγματικά; Καλά. 248 00:12:35,680 --> 00:12:37,400 Πόσο καιρό λοιπόν αυτό συνέβαινε; 249 00:12:37,400 --> 00:12:40,120 Περίπου 24 ώρες. Είναι σεφ. 250 00:12:40,120 --> 00:12:42,720 Χα! 251 00:12:44,080 --> 00:12:45,920 Δεν είχες σύζυγος; 252 00:12:45,920 --> 00:12:48,360 Ναι. Τι; 253 00:12:48,360 --> 00:12:50,720 Γεια, κατάλαβα. Η ζωή είναι μια περιπέτεια, σωστά; 254 00:12:50,720 --> 00:12:53,320 Α, προσέξτε. Βάλτε τα νύχια σας από κάτω. 255 00:12:53,320 --> 00:12:55,000 Οδηγήστε το μαχαίρι με τις αρθρώσεις σου. 256 00:12:55,000 --> 00:12:57,400 -Αυτό είναι. -Ωχ! 257 00:12:57,400 --> 00:12:58,960 Δίδαξέ με όλα όσα ξέρεις. 258 00:12:58,960 --> 00:13:00,720 Ναι, σίγουρα. Σε μια μέρα. 259 00:13:00,720 --> 00:13:02,760 -[Χτυπάει το κινητό] - Έχω μισή ώρα. 260 00:13:02,760 --> 00:13:04,000 Γεια σου. 261 00:13:04,000 --> 00:13:06,040 εντόπισα Η ομάδα ποδοσφαίρου του Ιβάν. 262 00:13:06,040 --> 00:13:08,240 Το σορτσάκι τους δεν είναι τόσο στενό όπως τα παιδιά της AFL. 263 00:13:08,240 --> 00:13:09,560 Αυτό είναι πολύ παρατηρητικό. 264 00:13:09,560 --> 00:13:11,280 Τώρα κινήστε την προσοχή σας στα πρόσωπά τους 265 00:13:11,280 --> 00:13:13,280 και κάντε μερικές ερωτήσεις. 266 00:13:13,280 --> 00:13:15,080 Ο Ιβάν μπορεί να το εκμυστηρεύτηκε σε αυτά. 267 00:13:15,080 --> 00:13:18,360 Με έστειλες εδώ επίτηδες, αλλά δεν βγαίνω με κανέναν από αυτούς. 268 00:13:18,360 --> 00:13:21,120 Κι ας ρωτήσουν ωραία. 269 00:13:22,440 --> 00:13:24,600 Όχι, αυτά είναι καλά. 270 00:13:24,600 --> 00:13:26,960 -Μπορείς να το κάνεις αυτό. -Ναι, θα τα σερβίρατε; 271 00:13:28,280 --> 00:13:30,320 Σίγουρος. Μια συμβουλή. 272 00:13:30,320 --> 00:13:31,720 Οι σεφ αγαπούν τα καρυκεύματα τους. 273 00:13:31,720 --> 00:13:33,960 Χρησιμοποιήστε διπλάσιο πιπέρι όπως νομίζεις ότι χρειάζεσαι, 274 00:13:33,960 --> 00:13:35,320 και τριπλάσιο αλάτι. 275 00:13:35,320 --> 00:13:37,240 Λειτουργεί κάθε φορά. 276 00:13:37,240 --> 00:13:40,280 Λοιπόν, πες μου για τον σεφ σου. Είναι ωραία; 277 00:13:40,280 --> 00:13:43,400 Είναι απαιτητικός σκληρός κώλος με ιδιοσυγκρασία που προκαλεί τα μαλλιά. 278 00:13:43,400 --> 00:13:45,840 Ναι. Ναι, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 279 00:13:47,520 --> 00:13:49,600 Δεν θα το πάρετε αυτό κατσαρόλα κοτόπουλου 280 00:13:49,600 --> 00:13:55,520 έξω από ένα μπιστρό RSL, αλλά είναι θεμελιώδες έργο. 281 00:13:55,520 --> 00:13:59,520 Τέλεια σάλτσα προέρχεται από τέλειο απόθεμα. 282 00:14:01,080 --> 00:14:03,560 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 283 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 Αυτός δεν ήταν ο χώρος του Ιβάν; 284 00:14:05,920 --> 00:14:09,720 Και μαγειρέψτε αυτό τέλεια, και μπορεί να πάρετε μια βολή 285 00:14:09,720 --> 00:14:12,320 στα μύδια μου κρέμα εστραγκόν σήμερα το απόγευμα. 286 00:14:12,320 --> 00:14:16,400 Ω, αυτό θα ήταν ωραίο. 287 00:14:16,400 --> 00:14:17,800 Γεια σου. 288 00:14:20,120 --> 00:14:21,920 Δεν ήσουν εσύ και ο Ιβάν καλοί φίλοι; 289 00:14:21,920 --> 00:14:24,240 Όχι, όχι πραγματικά, όχι. 290 00:14:24,240 --> 00:14:26,120 Ω, ήταν πολύ καλός μάγειρας, είπε κάποιος. 291 00:14:26,120 --> 00:14:29,280 Άκου, πήρε καλούς βαθμούς, αλλά το φαγητό του ήταν σκατά. 292 00:14:29,280 --> 00:14:31,720 Α, γι' αυτό τον χτύπησες; 293 00:14:31,720 --> 00:14:33,920 - Είπε κάποιος. -ΜΠΡΕΝΤΑ: Κουτάλι! 294 00:14:41,080 --> 00:14:43,440 Δεν είναι κακό. 295 00:14:43,440 --> 00:14:45,840 Λίγη γεύση, υγρό κοτόπουλο. 296 00:14:45,840 --> 00:14:48,280 Επτά. 297 00:15:04,200 --> 00:15:05,920 Υπέροχη σάλτσα. 298 00:15:05,920 --> 00:15:07,600 Τέλεια καρυκευμένο. 299 00:15:07,600 --> 00:15:09,040 Αυτό είναι ένα οκτώ. 300 00:15:09,040 --> 00:15:10,560 Δείχνοντας μου δεξιότητες. 301 00:15:10,560 --> 00:15:12,400 Ευχαριστώ, σεφ. 302 00:15:12,400 --> 00:15:16,920 Η σάλτσα μας θα είναι τέλεια, και η καπονάτα μας θα είναι τέλεια 303 00:15:16,920 --> 00:15:18,840 γιατί ο μακεδονός μας θα είναι... 304 00:15:18,840 --> 00:15:20,200 - Τέλεια, σεφ! - Τέλεια, σεφ! 305 00:15:20,200 --> 00:15:22,080 Και θυμήσου, σου είπα... 306 00:15:22,080 --> 00:15:24,560 Ο καλύτερος μάγειρας εδώ παίρνει τη δουλειά του demi chef 307 00:15:24,560 --> 00:15:26,440 στο νέο μου εστιατόριο. 308 00:15:26,440 --> 00:15:27,840 Ω, θα ήταν ωραίο. 309 00:15:27,840 --> 00:15:29,560 Αυτή η δουλειά είναι δική μου. 310 00:15:31,920 --> 00:15:35,160 Ο Ιβάν ήταν υπέροχος. Μου λείπει. 311 00:15:35,160 --> 00:15:36,760 Μου λείπει ως παίκτης ή... 312 00:15:36,760 --> 00:15:40,160 Όπως όλα. Ήταν πολύ καλός σύντροφος. 313 00:15:40,160 --> 00:15:43,680 Υπήρχε κάτι ασυνήθιστο τον τις εβδομάδες πριν πεθάνει; 314 00:15:43,680 --> 00:15:46,360 Ω, ήταν πολύ αποσπασμένος. Χάθηκαν σωρεία προπονήσεων. 315 00:15:46,360 --> 00:15:49,000 Έχασε έναν ημιτελικό, που χάσαμε. 316 00:15:49,000 --> 00:15:51,880 Λοιπόν, έκανε -- είπε τι τον πείραζε; 317 00:15:51,880 --> 00:15:53,400 Δεν τον είδα σχεδόν. 318 00:15:53,400 --> 00:15:55,960 Εκείνη τη σχολή μαγειρικής έφαγε τη ζωή του. 319 00:15:55,960 --> 00:15:58,360 Είναι φοβερό ότι ένας ντετέκτιβ τελικά εμφανίστηκε όμως. 320 00:15:59,960 --> 00:16:02,520 Χωρίς πέτρα. Χεχ. 321 00:16:02,520 --> 00:16:04,800 Σκέφτεσαι δεν ήταν ατύχημα; 322 00:16:04,800 --> 00:16:07,040 Λοιπόν, θέλουμε να βεβαιωθούμε. 323 00:16:07,040 --> 00:16:08,880 Αν εγώ και τα αγόρια μπορούμε να βοηθήσουμε, θα το κάνουμε. 324 00:16:08,880 --> 00:16:10,840 Ναι, ρώτα τους αν θυμούνται κάτι. 325 00:16:10,840 --> 00:16:12,240 Μπορεί να είναι μικρό. Δεν έχει σημασία. 326 00:16:12,240 --> 00:16:13,920 Σίγουρος. 327 00:16:13,920 --> 00:16:15,520 Θα πρέπει να επανέλθω σε αυτό. 328 00:16:15,520 --> 00:16:18,760 Αλλά, ίσως, μπορούμε μαζευτείτε αργότερα, 329 00:16:18,760 --> 00:16:20,720 έχεις άλλη κουβέντα για αυτό; 330 00:16:20,720 --> 00:16:22,800 Α, ναι. 331 00:16:22,800 --> 00:16:24,360 Μπορώ να πάρω τον αριθμό σας; 332 00:16:24,360 --> 00:16:25,560 Ναι. 333 00:16:27,520 --> 00:16:29,960 Ορίστε, ναι. 334 00:16:31,320 --> 00:16:33,720 Μόνο με τη μισή σάλτσα κρέμας στα ζυμαρικά, 335 00:16:33,720 --> 00:16:36,240 παραμένει λίγο άκαμπτο, κάθεται. 336 00:16:36,240 --> 00:16:37,840 Μη μου δίνετε flat ζυμαρικά. 337 00:16:37,840 --> 00:16:39,680 - Alexa. - Ένα δευτερόλεπτο. 338 00:16:39,680 --> 00:16:43,040 Μετά θα βάλουμε κουτάλι τα μύδια. 339 00:16:43,040 --> 00:16:46,040 Μην παραβράζετε τα μύδια σας. 340 00:16:46,040 --> 00:16:49,080 Μετά θα προσθέσουμε λίγη επιπλέον σάλτσα. 341 00:16:49,080 --> 00:16:52,560 Και, παρακαλώ, αφήστε το να αιμορραγήσει πάνω από το πιάτο. 342 00:16:52,560 --> 00:16:55,680 Κάποιο χρώμα. 343 00:16:55,680 --> 00:16:58,240 - Alexa. -Περίμενε ένα λεπτό. 344 00:16:58,240 --> 00:17:00,520 Μην ξεχάσεις το εστραγκόν σου. 345 00:17:00,520 --> 00:17:04,160 Το ψητό σκόρδο σας. Υπάρχει πρόβλημα. 346 00:17:06,320 --> 00:17:08,600 ΜΠΡΕΝΤΑ: Voilà. Πήγαινε να παίξεις! 347 00:17:08,600 --> 00:17:10,240 Και οι πέντε καλύτεροι μάγειρες κάντε μια περιήγηση 348 00:17:10,240 --> 00:17:11,680 του νέου μου εστιατορίου απόψε, 349 00:17:11,680 --> 00:17:15,360 σας δώσω ένα προβάδισμα για τη δουλειά του ντεμί σεφ. 350 00:17:15,360 --> 00:17:17,360 Ω, αυτό μοιάζει με ένα. 351 00:17:17,360 --> 00:17:19,880 Χρειάζεστε έναν πυροσβεστήρα; 352 00:17:19,880 --> 00:17:23,160 Α, όχι, σεφ. Όλα καλά τώρα. 353 00:17:23,160 --> 00:17:26,200 δικό μου λάθος. Υποθέτω ότι είμαι απλά δεν είναι συνηθισμένο σε αυτόν τον φούρνο. 354 00:17:27,720 --> 00:17:32,000 Ξέρω ότι το έκανες αυτό. Το σαμποτάζ είναι για σκοτωμούς. 355 00:17:32,000 --> 00:17:34,400 Σωστά, καταλαβαίνεις ένα χρυσό εισιτήριο για απόψε 356 00:17:34,400 --> 00:17:36,240 με βάση τη δύναμη της σάλτσας σας. 357 00:17:36,240 --> 00:17:37,440 Ξεφορτωθείτε αυτό. 358 00:17:37,440 --> 00:17:39,080 Ναι, σεφ. Σας ευχαριστώ. 359 00:17:43,320 --> 00:17:45,960 Ώριμους μαθητές είναι πάντα ένας πόνος στον κώλο. 360 00:17:45,960 --> 00:17:47,600 Ναι; 361 00:17:47,600 --> 00:17:50,920 Λοιπόν, άνθρωποι που γενικεύουν είναι πάντα απλά τσαμπουκά. 362 00:17:50,920 --> 00:17:54,680 Δεν μπορείς να μαγειρέψεις για να σώσεις ζωή, αλλά είσαι στο πρόσωπό μου. 363 00:17:54,680 --> 00:17:57,000 Πιο ειδική μεταχείριση. 364 00:17:57,000 --> 00:17:59,120 Περισσότερο; 365 00:17:59,120 --> 00:18:01,760 [Χτυπάει το κινητό] 366 00:18:01,760 --> 00:18:03,800 -Γεια. -Α, νοικοκυριό. 367 00:18:03,800 --> 00:18:06,200 Σου έστειλα μερικά πλάνα οι ΟΚΠ είχαν. 368 00:18:06,200 --> 00:18:08,320 Πράγματα από το ντουλάπι του Ιβάν. 369 00:18:08,320 --> 00:18:10,840 Ανταλλακτικά ρούχα, μαγειρικά μάγκες. 370 00:18:10,840 --> 00:18:13,000 Το κιτ του μάζεψαν από την κουζίνα. 371 00:18:13,000 --> 00:18:15,240 Θα υπάρχει ένα εικονίδιο φωτογραφίας στην αρχική σας οθόνη. 372 00:18:15,240 --> 00:18:17,560 Α-χα. Δεν είναι κάτι πολύ ενδιαφέρον. 373 00:18:23,640 --> 00:18:27,120 Ναι, αλλά αυτά τα μαχαίρια. 374 00:18:27,120 --> 00:18:28,880 Είναι ιαπωνική μάρκα. 375 00:18:28,880 --> 00:18:32,560 Νομίζω ότι πρέπει συνέντευξη ξανά από τον Σάιμον -- 376 00:18:32,560 --> 00:18:35,000 Ο φίλος του Ιβάν από την ποδοσφαιρική του ομάδα. 377 00:18:35,000 --> 00:18:36,320 Α, ναι; 378 00:18:36,320 --> 00:18:38,200 Έχω κανονίσει να τον συναντήσω ένας προς έναν. 379 00:18:38,200 --> 00:18:39,640 Ήταν πολύ πρόθυμος. Να βοηθήσει. 380 00:18:39,640 --> 00:18:41,800 Αυτό ακούγεται πολύ σαν ραντεβού. 381 00:18:41,800 --> 00:18:44,360 Ω, όχι, σίγουρα δεν είναι. Είναι πολύ πιο επίσημο από αυτό. 382 00:18:44,360 --> 00:18:47,840 Μάντισον, απλά μην κοιμάσαι με τυχόν μάρτυρες ή ύποπτους. 383 00:18:47,840 --> 00:18:51,200 Τι; [Γέλια] Δηλαδή όχι. 384 00:18:51,200 --> 00:18:53,800 -Νύχτα. -Τάχα. 385 00:18:56,040 --> 00:18:59,520 Αν έχεις πάθος, εδώ είναι που οδηγεί. 386 00:18:59,520 --> 00:19:04,280 15 χρόνια από τη ζωή μου αποστάζεται ακριβώς εδώ. 387 00:19:04,280 --> 00:19:05,720 Είναι φοβερό. 388 00:19:05,720 --> 00:19:07,960 Αυτό πρέπει να είναι τρομακτικό, Σεφ. 389 00:19:07,960 --> 00:19:10,240 Τρομακτικό και συναρπαστικό. 390 00:19:10,240 --> 00:19:12,360 Δύο όψεις του ενός νομίσματος. 391 00:19:12,360 --> 00:19:14,560 Τώρα, είστε οι πρώτοι μαθητές να έρθω εδώ. 392 00:19:14,560 --> 00:19:15,880 Έλα, απολαύστε το. 393 00:19:15,880 --> 00:19:17,920 Ένας από εσάς μπορεί να καταλήξει δουλεύοντας εκεί μέσα. 394 00:19:19,640 --> 00:19:21,600 Δεν έχουμε πιάτα, όχι ποτήρια κρασιού. 395 00:19:21,600 --> 00:19:24,000 Ντιέγκο, όχι εδώ. Όχι εδώ. 396 00:19:24,000 --> 00:19:25,520 -Ανοίγουμε σε δύο μέρες. -Ναι, το ξέρω. 397 00:19:25,520 --> 00:19:27,360 Ο αριθμός του προμηθευτή είναι στα χαρτιά. 398 00:19:27,360 --> 00:19:32,560 Πες τους αύριο, αλλιώς θα το κάνω φτιάχνω πατέ όρχεων. 399 00:19:32,560 --> 00:19:35,000 Σωστά, χρειάζομαι βοήθεια. 400 00:19:35,000 --> 00:19:38,200 Ας φτιάξουμε τέλειο απόθεμα. 401 00:19:47,880 --> 00:19:49,600 Οπότε με ενδιαφέρει σε αυτό που είπες 402 00:19:49,600 --> 00:19:52,240 για τον Ιβάν που αποσπάται η προσοχή τις εβδομάδες πριν πεθάνει. 403 00:19:52,240 --> 00:19:56,680 Χμ, ανέφερε ποτέ καυγά με έναν από τους άλλους μαθητές; 404 00:19:56,680 --> 00:20:00,320 Όχι. Δεν νομίζω. 405 00:20:00,320 --> 00:20:02,720 Αλλά κάτι σίγουρα άλλαξε. 406 00:20:02,720 --> 00:20:05,160 Γεια σας παιδιά. Οι ειδικές είναι εκεί στο κάτω μέρος. 407 00:20:05,160 --> 00:20:06,600 Ευχαριστώ. 408 00:20:06,600 --> 00:20:10,040 -Γεια, είσαι φίλος της Alexa. - Α, συνάδελφε. 409 00:20:10,040 --> 00:20:11,680 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 410 00:20:11,680 --> 00:20:13,200 Α, θα το κάνω αν... 411 00:20:13,200 --> 00:20:15,640 Ω, όχι, είμαι εντάξει. Αλλά, εννοώ, πάμε για αυτό. 412 00:20:15,640 --> 00:20:17,080 Ω, όχι, μόνο νερό. 413 00:20:17,080 --> 00:20:18,880 Χμ, θέλεις κάτι να φας; 414 00:20:18,880 --> 00:20:21,440 Μοιάζεις βγαίνεις έξω. 415 00:20:21,440 --> 00:20:25,960 Α, ναι, όχι, ε, είναι απλά θέμα δουλειάς. 416 00:20:25,960 --> 00:20:28,400 Όχι, είμαι εντάξει. 417 00:20:28,400 --> 00:20:30,760 Δύο ποτήρια νερό λοιπόν; 418 00:20:30,760 --> 00:20:32,520 Ναι, θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ. 419 00:20:32,520 --> 00:20:36,480 Ευχαριστώ. 420 00:20:36,480 --> 00:20:40,240 Α, λοιπόν, εκείνες τις εποχές Ο Ιβάν έχασε την προπόνηση... 421 00:20:40,240 --> 00:20:43,760 Δεν ήταν μόνο προπόνηση. Κάποτε κάναμε παρέα λίγο. 422 00:20:43,760 --> 00:20:47,240 Τις εβδομάδες πριν πεθάνει, με έκαψε δυο τρεις φορές. 423 00:20:47,240 --> 00:20:48,440 Ακυρώθηκε με κείμενο. 424 00:20:48,440 --> 00:20:50,480 - Καμία εξήγηση. -Δριμύς. 425 00:20:50,480 --> 00:20:52,920 Τον έβαλα σε επαφή, αλλά με έκλεισε. 426 00:20:52,920 --> 00:20:56,400 Δηλαδή ήταν βράδια; Έχεις ακριβείς ημερομηνίες για μένα; 427 00:20:56,400 --> 00:20:57,880 Ναι, Έχω ακόμα τα κείμενα. 428 00:20:57,880 --> 00:20:59,280 ΓΙΩΡΓΟΣ: Δύο νερά. 429 00:21:03,440 --> 00:21:05,040 Ranesh, κόκκινα κρεμμύδια. 430 00:21:05,040 --> 00:21:06,920 Ντάνιελ, καρότα. Alexa -- 431 00:21:06,920 --> 00:21:08,480 Alexa, μπορείς να τραβήξεις τρία κοτόπουλα 432 00:21:08,480 --> 00:21:10,200 έξω από την κατάψυξη για απόψυξη; 433 00:21:10,200 --> 00:21:12,120 Ναι, σεφ. 434 00:21:17,960 --> 00:21:19,640 -Ουάου! -Συγνώμη. 435 00:21:19,640 --> 00:21:21,120 -Συγνώμη. -Ηλίθιος! 436 00:21:25,200 --> 00:21:26,760 [Χτυπάει το κινητό] 437 00:21:30,240 --> 00:21:31,920 Συγγνώμη, είναι η μητέρα μου. 438 00:21:31,920 --> 00:21:34,600 MADISON: Α, το άκουσα. 439 00:21:34,600 --> 00:21:37,440 Ναι. Γεια, πήγαινε στο θέμα. Είμαι πολύ απασχολημένος τώρα. 440 00:21:37,440 --> 00:21:39,400 Εντάξει, είδα τα κείμενα 441 00:21:39,400 --> 00:21:41,480 όπου ακύρωσε κάνοντας παρέα με τον Σάιμον. 442 00:21:41,480 --> 00:21:43,240 Τρία βράδια Παρασκευής. 443 00:21:43,240 --> 00:21:45,440 «Συγγνώμη, φίλε. Θλιμμένο πρόσωπο, λυπημένο πρόσωπο». 444 00:21:45,440 --> 00:21:47,600 Τώρα, θέλω να έχω πρόσβαση μεταδεδομένα του Ιβάν, 445 00:21:47,600 --> 00:21:49,880 δες που πήγε, υποθέτοντας ότι είχε το τηλέφωνό του. 446 00:21:49,880 --> 00:21:51,280 Φυσικά είχε το τηλέφωνό του. 447 00:21:51,280 --> 00:21:53,000 -Ήταν 27 ετών. -Εκτός κι αν το έχασε. 448 00:21:53,000 --> 00:21:55,120 Όσο είσαι σε αυτό, σε θέλω για να ελέγξω το τηλέφωνο του Ling 449 00:21:55,120 --> 00:21:57,480 τη νύχτα που πέθανε ο Ιβάν. 450 00:21:57,480 --> 00:21:59,400 Δοκιμάστε το άλλοθι της. 451 00:22:01,720 --> 00:22:03,560 Αν δέχτηκες μια κλήση κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας δείπνου, 452 00:22:03,560 --> 00:22:05,720 ο σεφ σου θα σε εκκινούσε έξω από την πίσω πόρτα. 453 00:22:05,720 --> 00:22:08,120 Ξύπνα. 454 00:22:08,120 --> 00:22:09,720 Ναι, σεφ. 455 00:22:12,200 --> 00:22:13,800 [Χτυπά το κουδούνι] 456 00:22:15,720 --> 00:22:17,480 Γεια σας; 457 00:22:17,480 --> 00:22:19,800 Ναι, θα μπορούσα σε παρακαλώ πάρτε μια πάπια confit 458 00:22:19,800 --> 00:22:21,480 με μια πλευρά πατάτες; 459 00:22:21,480 --> 00:22:24,120 Αν ρωτάς καλά, Θα σου κάνω ένα κονκασέ. 460 00:22:24,120 --> 00:22:25,640 Ω, πεντανόστιμο. Τι είναι αυτό; 461 00:22:25,640 --> 00:22:27,080 Σάλτσα ντομάτας. 462 00:22:27,080 --> 00:22:29,160 [Η πόρτα βουίζει ανοιχτά] 463 00:22:32,200 --> 00:22:33,720 Γεια-ω. 464 00:22:34,920 --> 00:22:37,360 Αιματηροί φαγοπότιδες, ε; 465 00:22:37,360 --> 00:22:40,160 ξέρω. Ορίστε, πάρτε μερικά τσάι από χρυσάνθεμο. 466 00:22:40,160 --> 00:22:42,040 Ω, μου αρέσει αυτό το μπλε. 467 00:22:42,040 --> 00:22:44,000 - Ταιριάζει με το πουκάμισό σου. -Ναι. 468 00:22:46,960 --> 00:22:49,280 Έχετε πάει στη μονάδα αποθήκευσης; 469 00:22:49,280 --> 00:22:52,920 Ναι, έπρεπε να φύγω Τα μαχαίρια του Γκάρι για την πορεία. 470 00:22:55,360 --> 00:22:58,080 Και η μηχανή ζυμαρικών του. 471 00:23:01,160 --> 00:23:02,600 Δεν το χρειάζομαι. 472 00:23:02,600 --> 00:23:04,520 Το μάθημα έχει ήδη γίνει παρασκευή ζυμαρικών. 473 00:23:09,360 --> 00:23:11,240 Η Μάντισον με σήκωσε από το κρεβάτι στις 6:00 474 00:23:11,240 --> 00:23:12,880 να οργανώσει εντάλματα δεδομένων τηλεφώνου. 475 00:23:12,880 --> 00:23:14,200 Τι έχεις; 476 00:23:14,200 --> 00:23:16,400 Λοιπόν, ο Λινγκ είναι καυτοκέφαλος με κίνητρο. 477 00:23:16,400 --> 00:23:18,120 Ο Ιβάν έπαιρνε όσο καλύτερη από αυτήν στην τάξη, 478 00:23:18,120 --> 00:23:21,320 και νομίζω ότι ήταν τσακώνοντας για μια δουλειά. 479 00:23:21,320 --> 00:23:24,160 Νομίζω ότι το όπλο του φόνου ήταν ένα παγωμένο κοτόπουλο. 480 00:23:24,160 --> 00:23:27,520 Ξέρεις, μόλις λιώσει, το όπλο της δολοφονίας εξαφανίζεται. 481 00:23:27,520 --> 00:23:28,960 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 482 00:23:28,960 --> 00:23:30,400 Δολοφονία των περισσότερων «πουλιών». 483 00:23:30,400 --> 00:23:31,600 [Γελάνε και οι δύο] 484 00:23:31,600 --> 00:23:34,000 Αυτό πραγματικά με ενοχλεί. Εδώ. 485 00:23:35,760 --> 00:23:37,800 Αυτά είναι τα μαχαίρια του Ιβάν. Είναι Ιάπωνες. 486 00:23:37,800 --> 00:23:39,160 Μάρκα Shun. 487 00:23:39,160 --> 00:23:41,120 Κοστίζουν χιλιάδες δολάρια το σετ. 488 00:23:41,120 --> 00:23:42,520 Οι σεφ χρειάζονται καλά μαχαίρια. 489 00:23:42,520 --> 00:23:44,800 Ναι, αλλά ο Ιβάν δεν είχε χρήματα. 490 00:23:44,800 --> 00:23:47,880 Η οικογένειά του έπρεπε να πουλήσει έπιπλα να πληρώσει για το μάθημα. 491 00:23:47,880 --> 00:23:49,920 Πού το πήρε λοιπόν; 492 00:23:58,960 --> 00:24:00,880 - Ορίστε. -Α, δεν το παρήγγειλα. 493 00:24:00,880 --> 00:24:02,040 Ούτε κάποιος άλλος. 494 00:24:02,040 --> 00:24:03,880 Είπες ότι είσαι θα το σερβίρω. 495 00:24:03,880 --> 00:24:07,400 Μόλις το έκανα. Είναι γαρνιτούρα, όχι γεύμα. 496 00:24:07,400 --> 00:24:09,960 Τα κόβεις, τα τρως. Καμία σπατάλη. 497 00:24:09,960 --> 00:24:11,840 -[Χτυπάει το κινητό] -Εντάξει, εντάξει. 498 00:24:14,920 --> 00:24:16,160 Πώς ήταν η ημερομηνία; 499 00:24:16,160 --> 00:24:18,640 Δεν ήταν ραντεβού. Ήταν μια συνέντευξη. 500 00:24:18,640 --> 00:24:20,200 Λοιπόν, είπε ο Γιώργος έμοιαζε με ραντεβού. 501 00:24:20,200 --> 00:24:22,480 -Ήταν εντελώς ραντεβού. -Είχαμε ένα ποτήρι νερό. 502 00:24:22,480 --> 00:24:24,400 ΑΛΕΞΑ: Ουάου, είσαι πολύ μεγάλος που ξοδεύεις. 503 00:24:24,400 --> 00:24:27,560 μπήκα μέσα Τα αρχεία της τάξης του Ιβάν. 504 00:24:27,560 --> 00:24:29,720 Έπαιρνε μέτριους βαθμούς τον πρώτο όρο, 505 00:24:29,720 --> 00:24:31,760 τότε ξαφνικά πυροβόλησε στην κορυφή της τάξης 506 00:24:31,760 --> 00:24:33,040 λίγες εβδομάδες πριν πεθάνει. 507 00:24:33,040 --> 00:24:34,800 Όταν είχε τον αγώνα με τον Ling; 508 00:24:34,800 --> 00:24:36,240 Λοιπόν, δήθεν. 509 00:24:36,240 --> 00:24:38,440 Και επίσης τρία βράδια Παρασκευής στη σειρά 510 00:24:38,440 --> 00:24:40,640 πήγε στο ίδιο σημείο στην Αγία Κίλντα για μια ώρα, 511 00:24:40,640 --> 00:24:43,680 αλλά το Street View δείχνει ένα κενό αποθήκη συσκευών εκεί. 512 00:24:43,680 --> 00:24:46,440 Ήταν στη γωνία του Fitzroy and Blue Streets; 513 00:24:46,440 --> 00:24:49,440 -Πώς το ήξερες; -Ήμουν εκεί χθες το βράδυ. 514 00:24:49,440 --> 00:24:51,200 Κάποτε ήταν μια αποθήκη συσκευών, 515 00:24:51,200 --> 00:24:52,800 πριν κανα δυο μηνες, 516 00:24:52,800 --> 00:24:55,560 και τώρα πρόκειται να γίνει Το πιο hot εστιατόριο της Μελβούρνης. 517 00:24:55,560 --> 00:24:57,760 MADISON: Α, και εγώ επανέλεξε το άλλοθι του Ling. 518 00:24:57,760 --> 00:25:00,600 Έστελνε μηνύματα στις επαφές περασμένα μεσάνυχτα. 519 00:25:00,600 --> 00:25:01,920 Αυτό είναι στη δικογραφία. 520 00:25:01,920 --> 00:25:04,280 Και ιχθυοπώλης δημοσίευσε μια φωτογραφία της 521 00:25:04,280 --> 00:25:07,920 μαζεύοντας θαλασσινά με τον μπαμπά της στις 4:10 π.μ. 522 00:25:07,920 --> 00:25:10,560 Δεν μπορούσε να είναι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 523 00:25:10,560 --> 00:25:12,640 ΑΛΕΞΑ: Εντάξει, θα επιστρέψω σε σένα, Μάντισον. 524 00:25:15,720 --> 00:25:18,040 Εντάξει, θέλω φύγετε από εδώ στις 3:00. 525 00:25:18,040 --> 00:25:20,720 Το εστιατόριο καλεί. 526 00:25:20,720 --> 00:25:22,080 Ω, Alexa. 527 00:25:22,080 --> 00:25:23,960 Είστε ποτέ στην ώρα σας για τίποτα; 528 00:25:23,960 --> 00:25:25,200 Όχι, σεφ. Συγγνώμη, σεφ. 529 00:25:25,200 --> 00:25:27,000 Εντάξει, ροή εργασιών. 530 00:25:27,000 --> 00:25:28,560 Τι θα ξεκινάμε με το πρώτο; 531 00:25:28,560 --> 00:25:30,720 Αυτό που παίρνει για πάντα στους φούρνους ατμού; 532 00:25:30,720 --> 00:25:32,760 -Η γαλαντίνα, σεφ. -Ακριβώς. 533 00:25:32,760 --> 00:25:36,320 Ολοκληρώστε την αφαίρεση των οστών αυτών των τσοκ, ανθρώπους. 534 00:25:36,320 --> 00:25:37,400 Γεια, Λινγκ... 535 00:25:37,400 --> 00:25:39,240 Αν θέλεις βοήθεια, ρωτήστε τον Ranesh. 536 00:25:39,240 --> 00:25:42,440 Ο Ιβάν είχε ένα πραγματικά υπέροχο σετ από γιαπωνέζικα μαχαίρια, σωστά; 537 00:25:43,960 --> 00:25:45,200 Γιατί το ξέρεις αυτό; 538 00:25:45,200 --> 00:25:47,040 Άρχισε την πορεία μαζί τους; 539 00:25:47,040 --> 00:25:48,560 Όχι, είχε τα φτηνά. 540 00:25:48,560 --> 00:25:50,840 -Λοιπόν, πότε πήρε το Shun; -Δεν ξέρω! 541 00:25:50,840 --> 00:25:52,960 Ήταν για την ώρα ανέβηκαν τα σημάδια του; 542 00:25:52,960 --> 00:25:55,760 Οι βαθμοί του δεν ανέβηκαν γιατί πήρε τα μαχαίρια. 543 00:25:55,760 --> 00:25:57,880 Ακόμα δεν μπορούσε να κόψει μια julienne για σκατά. 544 00:25:59,040 --> 00:26:00,120 Ευχαριστώ. 545 00:26:02,440 --> 00:26:04,440 -Σεφ; -Ναι; 546 00:26:04,440 --> 00:26:06,160 Γρήγορη ερώτηση. 547 00:26:06,160 --> 00:26:09,200 Άκουσα ότι ο Ιβάν είχε ένα πραγματικά υπέροχο σετ μαχαιριών. 548 00:26:09,200 --> 00:26:11,360 -Ιβάν; -Ναι, μάρκα Shun. 549 00:26:11,360 --> 00:26:14,000 Πρέπει να επενδύσω σε αυτά; 550 00:26:14,000 --> 00:26:16,560 -Έκανε; -Ναι. 551 00:26:16,560 --> 00:26:19,400 Ναι, ακριβώς όπως αυτά κρατάς στο πορτρέτο σου. 552 00:26:21,720 --> 00:26:22,920 Εμ... 553 00:26:22,920 --> 00:26:25,160 Περίμενε. 554 00:26:25,160 --> 00:26:26,720 Του έδωσες αυτά τα μαχαίρια; 555 00:26:28,600 --> 00:26:30,800 -Έκανες; - Ναι, καλά... 556 00:26:30,800 --> 00:26:34,240 Μην το πεις στους άλλους, αλλά ναι. Ήταν μια τεράστια χάρη. Τεράστιος. 557 00:26:34,240 --> 00:26:36,640 Είσαι μεγάλος marshmallow, δεν είσαι; Ναι, είσαι. 558 00:26:36,640 --> 00:26:39,720 Μου αρέσει να κάνω πράγματα για τους ανθρώπους Συνεχίζω, όπως εσύ. 559 00:26:39,720 --> 00:26:42,440 Και θέλω τους καλύτερους μαθητές μου να κάνουμε καλύτερα. 560 00:26:42,440 --> 00:26:44,040 Και ο Ιβάν ήταν πολύ καλός. 561 00:26:44,040 --> 00:26:46,560 Είναι μια τέτοια απώλεια. 562 00:26:56,160 --> 00:26:59,000 Τι στο διάολο κάνεις; 563 00:26:59,000 --> 00:27:02,280 Συγγνώμη, σεφ, το μαχαίρι μου γλίστρησε. 564 00:27:02,280 --> 00:27:04,080 Ω, όχι, μη μου ζητάς συγγνώμη. 565 00:27:04,080 --> 00:27:06,200 Ζητήστε συγγνώμη στο γαμημένο κοτόπουλο. 566 00:27:06,200 --> 00:27:08,160 εννοώ, η φαρσοκωμωδία θα καταστραφεί 567 00:27:08,160 --> 00:27:09,880 από την ώρα το κοτόπουλο είναι ψημένο! 568 00:27:09,880 --> 00:27:11,560 Εδώ! 569 00:27:12,760 --> 00:27:15,320 Γεια σου! Πήγαινε να δουλέψεις με τη Mica. 570 00:27:15,320 --> 00:27:16,640 ΡΑΝΕΣ: Ναι, σεφ. 571 00:27:16,640 --> 00:27:18,200 -ΜΠΡΕΝΤΑ: Λινγκ! -Ναί. 572 00:27:18,200 --> 00:27:19,720 Ενεργοποιήστε τους ανεμιστήρες εξάτμισης. Αυτή είναι η δουλειά σου. 573 00:27:19,720 --> 00:27:20,920 Ναι, σεφ. 574 00:27:20,920 --> 00:27:22,520 Οι φούρνοι ατμού είναι αναμμένοι, 575 00:27:22,520 --> 00:27:24,880 και μαγειρεύουμε πιο γρήγορα παρά τα κοτόπουλα! 576 00:27:24,880 --> 00:27:26,880 Ω, ουάου, αυτό είναι θορυβώδες. 577 00:27:26,880 --> 00:27:28,400 Είναι μια άλλη μέρα στο γραφείο. 578 00:27:28,400 --> 00:27:30,600 Γεια, άκου, σε θέλω να κανονίσουμε μια συνάντηση. 579 00:27:30,600 --> 00:27:32,160 Θέλω να μιλήσω με τον Σάιμον. 580 00:27:32,160 --> 00:27:34,920 Α, αν επιμένεις. 581 00:27:34,920 --> 00:27:36,200 Περίμενε, τι βρήκες; 582 00:27:36,200 --> 00:27:37,800 Η Μπρέντα έκανε πολλές χάρες 583 00:27:37,800 --> 00:27:39,400 για τον Ιβάν ξαφνικά. 584 00:27:39,400 --> 00:27:41,600 Του έδωσε υψηλότερους βαθμούς ένα υπέροχο σετ μαχαιριών. 585 00:27:41,600 --> 00:27:44,720 Ω, νομίζεις ότι ήταν έχει σχέση; 586 00:27:45,840 --> 00:27:47,160 Δύσκολο να το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 587 00:27:48,360 --> 00:27:50,160 Τι να πω για τα τηλέφωνα; 588 00:27:55,600 --> 00:27:57,200 Γειά σου; 589 00:27:57,200 --> 00:28:00,120 Είναι πιθανό ο Σάιμον να είναι υπό την εντύπωση 590 00:28:00,120 --> 00:28:01,760 Είμαι ντετέκτιβ. 591 00:28:01,760 --> 00:28:04,920 Περίεργο πώς οι άνθρωποι μερικές φορές πάρε λάθος ιδέα. 592 00:28:04,920 --> 00:28:07,680 - Σάιμον, γεια. -Γεια. 593 00:28:07,680 --> 00:28:09,960 Α, αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Alexa Crowe. 594 00:28:09,960 --> 00:28:11,120 Έχει κάποιες ερωτήσεις. 595 00:28:11,120 --> 00:28:13,120 -Δροσερός. -Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 596 00:28:13,120 --> 00:28:15,360 -Χρειάζεσαι να πάρεις την ανάσα σου; -Όχι, όχι, είμαι καλά. 597 00:28:15,360 --> 00:28:19,000 Λοιπόν, αχ, πιστεύω ότι ήσουν φίλος του Ιβάν; 598 00:28:19,000 --> 00:28:21,200 Ναι, ναι, καλοί φίλοι. 599 00:28:21,200 --> 00:28:23,000 Χρησιμοποιείται για λίγο παρέα. 600 00:28:23,000 --> 00:28:25,880 Ήταν ο, αχ -- Αυτός ήταν ο ένας που με σύστησε την αρραβωνιαστικιά μου. 601 00:28:25,880 --> 00:28:27,920 Ω. Ομορφη. 602 00:28:27,920 --> 00:28:29,880 Έτσι μίλησε ποτέ για η σχέση του 603 00:28:29,880 --> 00:28:32,800 με τη γυναίκα που παίρνει η τάξη του, η Brenda Levine; 604 00:28:32,800 --> 00:28:34,440 Σχέση; 605 00:28:34,440 --> 00:28:36,920 Ν-Δεν λες ήταν μαζί; 606 00:28:36,920 --> 00:28:39,480 Λοιπόν, όχι, αλλά υπήρχαν μια σειρά από μυστικές συναντήσεις. 607 00:28:39,480 --> 00:28:40,840 Ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό; 608 00:28:40,840 --> 00:28:43,640 Ξέρω ότι ήθελε να δουλέψει γι' αυτήν. 609 00:28:43,640 --> 00:28:45,640 Είπε όμως τις συνταγές της ήταν troppo. 610 00:28:45,640 --> 00:28:48,080 Τρόπο; 611 00:28:48,080 --> 00:28:49,800 Δεν είναι τρελός ή τρελός; 612 00:28:49,800 --> 00:28:51,000 Όχι, troppo. 613 00:28:52,840 --> 00:28:54,800 Ευχαριστώ, Simon. Αυτό είναι όλο. 614 00:28:54,800 --> 00:28:57,640 Εντάξει, ευχαριστώ. Τα λέμε. 615 00:28:59,440 --> 00:29:03,000 Ουάου, επικίνδυνη επιχείρηση εμπλέκονται με αρραβωνιασμένους άνδρες. 616 00:29:03,000 --> 00:29:04,880 Δεν πήγα ραντεβού μαζί του! 617 00:29:04,880 --> 00:29:08,040 Καλά. Μου χρωστάς ακόμα 50 δολάρια. 618 00:29:08,040 --> 00:29:10,720 Περίμενε, δεν σκέφτηκες ποτέ Η Μπρέντα και ο Ιβάν ήταν μαζί; 619 00:29:10,720 --> 00:29:12,440 Όχι, η Μπρέντα έχει οδηγήσει. 620 00:29:12,440 --> 00:29:14,920 Δεν θα τα διακινδύνευε όλα κάνοντας σεξ με έναν μαθητή, 621 00:29:14,920 --> 00:29:18,960 πόσο μάλλον σε ένα μέρος όπου αυτή ο πλούσιος φίλος μπορούσε να μπει. 622 00:29:18,960 --> 00:29:20,760 Γεια, τι σημαίνει "troppo"; 623 00:29:20,760 --> 00:29:23,720 ΑΛΕΞΑ: Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω. 624 00:29:27,680 --> 00:29:29,880 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 625 00:29:29,880 --> 00:29:33,120 -Είναι πολύτιμο. - Ω, ξέρω ότι είναι. 626 00:29:33,120 --> 00:29:35,200 θα πάρω πολύ καλή φροντίδα του. 627 00:29:35,200 --> 00:29:38,040 -Μπορώ; - Μμ. 628 00:29:38,040 --> 00:29:39,600 Σας ευχαριστώ. 629 00:29:44,200 --> 00:29:47,320 Κυρία Ζανγκ, θέλετε πραγματικά ξέρεις τα πάντα για τον γιο σου; 630 00:29:48,880 --> 00:29:53,560 Έχουμε την τάση να εξιδανικεύουμε τους αγαπημένους μας μετά θάνατον. 631 00:29:53,560 --> 00:29:56,880 Αλλά η αλήθεια είναι συνήθως πιο περίπλοκο. 632 00:29:56,880 --> 00:29:58,320 τι λες; 633 00:30:03,840 --> 00:30:09,840 Νομίζω ότι ο γιος σου ήταν ένας πολύ κομπλεξικός νέος. 634 00:30:09,840 --> 00:30:12,400 Μπορεί να συνέβαλε μέχρι τον θάνατό του. 635 00:30:17,360 --> 00:30:18,920 Μύδια κρέμα εστραγκόν. 636 00:30:18,920 --> 00:30:22,200 Αυτή ήταν η συνταγή που Η Brenda Levine πήρε από τον Ivan, 637 00:30:22,200 --> 00:30:25,480 ο οποίος με τη σειρά του το πήρε από η Tropicana Buena Cena 638 00:30:25,480 --> 00:30:26,640 στο Τάουνσβιλ πριν από 10 χρόνια. 639 00:30:26,640 --> 00:30:29,160 Όμως η Μπρέντα ισχυρίζεται είναι η συνταγή της. 640 00:30:29,160 --> 00:30:30,360 Ναι. 641 00:30:30,360 --> 00:30:32,040 Καφές ή αγγούρι σήμερα το πρωί; 642 00:30:32,040 --> 00:30:33,160 Καφέ, παρακαλώ. 643 00:30:33,160 --> 00:30:34,600 Γεια σου, Γιώργο, τι θα γινόταν αν είχες 644 00:30:34,600 --> 00:30:36,360 η καλύτερη μπρουσκέτα με προζύμι στη Μελβούρνη, 645 00:30:36,360 --> 00:30:37,920 αλλά ο σεφ έκλεψες τη συνταγή 646 00:30:37,920 --> 00:30:39,120 σε φώναξε; 647 00:30:39,120 --> 00:30:40,640 Λοιπόν, πρώτα, θα ήταν η συνταγή μου, 648 00:30:40,640 --> 00:30:42,240 και θα το έκλεβαν από εμένα, εντάξει; 649 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 -Λοιπόν, ναι. -Μα, ναι, δεν είναι κάτι σπουδαίο. 650 00:30:43,880 --> 00:30:45,520 Κλέβουμε ο ένας τις ιδέες του άλλου όλη την ώρα. 651 00:30:45,520 --> 00:30:47,040 ΑΛΕΞΑ: Α. 652 00:30:47,040 --> 00:30:49,280 -Πώς κατέληξε το ραντεβού σας; -Όχι, δεν ήταν ραντεβού. 653 00:30:49,280 --> 00:30:50,960 θέλεις άλλο ποτήρι νερό; 654 00:30:50,960 --> 00:30:52,400 Θα πιω και έναν καφέ. 655 00:30:52,400 --> 00:30:54,440 Αυτός είναι ο τρόπος. Ξεφαντώνω. 656 00:30:54,440 --> 00:30:57,240 Ασιατική julienne, τερίνα σολομού και σπαραγγιού. 657 00:30:57,240 --> 00:30:59,000 Αυτή είναι και η συνταγή της Μπρέντα, 658 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 και αυτό έφτιαχνε ο Ιβάν τη νύχτα που πέθανε. 659 00:31:01,000 --> 00:31:03,480 Ναι, νομίζω ότι το έκανε ο Aspic. 660 00:31:03,480 --> 00:31:08,160 ΑΛΕΞΑ: Α. Σεφ Elaine Summer. 661 00:31:08,160 --> 00:31:10,720 Γεια σου, troppo girl. 662 00:31:13,680 --> 00:31:15,400 ΑΛΕΞΑ: Γεια, τι έχεις; 663 00:31:15,400 --> 00:31:17,800 MADISON: Αναγνώριση προσώπου τρέχει. 664 00:31:17,800 --> 00:31:19,880 Α, δεν ξέρω. 665 00:31:19,880 --> 00:31:22,360 Διαφορετικά μαλλιά, διαφορετικό χρώμα μαλλιών. 666 00:31:22,360 --> 00:31:24,800 Αυτή η φωτογραφία είναι πραγματικά παλιό και ξεθωριασμένο. 667 00:31:24,800 --> 00:31:26,760 Μπορεί να έχεις δίκιο. 668 00:31:31,080 --> 00:31:32,280 [Μπιπ] 669 00:31:32,280 --> 00:31:33,520 Είναι αγώνας. 670 00:31:34,760 --> 00:31:36,840 Μπρέντα Λεβίν είναι η Elaine Summer. 671 00:31:36,840 --> 00:31:39,680 Και δεν έκλεψε τις συνταγές από το βιβλίο του Ιβάν. 672 00:31:39,680 --> 00:31:41,520 Ήταν δικά της όλη την ώρα. 673 00:31:41,520 --> 00:31:43,040 Ο Ιβάν την αναγνώρισε 674 00:31:43,040 --> 00:31:45,560 και συνειδητοποίησε ότι την ήξερε από το Townsville 10 χρόνια πριν. 675 00:31:45,560 --> 00:31:47,160 Περίμενε, γιατί έχει σημασία αυτό; 676 00:31:47,160 --> 00:31:49,480 Και γιατί να αλλάξει το όνομά της, τέλος πάντων; 677 00:31:49,480 --> 00:31:50,720 Η Elaine Summer έκανε ένα λάθος. 678 00:31:50,720 --> 00:31:53,800 Υπηρέτησε σάλτσα μπεαρνέζ μιας εβδομάδας. 679 00:31:53,800 --> 00:31:55,320 Ένας πελάτης πέθανε της τροφικής δηλητηρίασης. 680 00:31:55,320 --> 00:31:57,320 Πρέπει να την είχαν μπουτάρει εκτός του κλάδου. 681 00:31:57,320 --> 00:32:00,680 Επιστρέφει λοιπόν ως σεφ Μπρέντα. 682 00:32:00,680 --> 00:32:03,400 Νομίζω Ιβάν την εκβίαζε. 683 00:32:03,400 --> 00:32:06,240 -Έσπασε λοιπόν το κρανίο του. -Πώς; 684 00:32:06,240 --> 00:32:10,160 Ήταν στο κρεβάτι με τον Ντιέγκο Μαν όταν πέθανε. 685 00:32:12,880 --> 00:32:15,200 Αυτές οι φράουλες δεν είναι βιολογικά. 686 00:32:15,200 --> 00:32:16,720 Ranesh, πήγαινε να ελέγξεις 687 00:32:16,720 --> 00:32:18,720 -η παραγγελία αγοράς φρούτων τώρα. -ΛΙΝΓΚ: Θα το κάνω. 688 00:32:18,720 --> 00:32:20,720 ΜΠΡΕΝΤΑ: Όχι, και πάρε τον Ντιέγκο για να κάνετε ένα τρέξιμο φράουλας. 689 00:32:20,720 --> 00:32:21,920 -LING: Ναι, σεφ. -Δεν είσαι καλεσμένος. 690 00:32:21,920 --> 00:32:22,960 Έχω αρκετά χέρια. 691 00:32:22,960 --> 00:32:25,320 Απλώς ήρθε για να απολαύσει τη βουή. 692 00:32:25,320 --> 00:32:27,200 Μπήκαν τα πιάτα σας; 693 00:32:27,200 --> 00:32:30,080 Σταμάτα να είσαι τόσο τουρίστας, Alexa. Είμαι απασχολημένος. 694 00:32:32,320 --> 00:32:34,960 Γεια, μόνο μια γρήγορη ερώτηση. 695 00:32:34,960 --> 00:32:37,720 Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία ότι δούλεψες με τον Ιβάν 696 00:32:37,720 --> 00:32:40,760 πριν από 10 χρόνια στο Tropicana Buena Cena; 697 00:32:48,600 --> 00:32:50,640 Ποια είναι η ιστορία, Elaine; 698 00:32:59,280 --> 00:33:02,640 Δεν μιλάω για το Τάουνσβιλ γιατί ντρέπομαι γι' αυτό. 699 00:33:02,640 --> 00:33:04,920 Ναι, άλλαξα το όνομά μου. Φυσικά και το έκανα. 700 00:33:04,920 --> 00:33:06,560 Και θα το είχατε κάνει το ίδιο πράγμα. 701 00:33:06,560 --> 00:33:11,040 Ναι, σε βοηθάει επιστρέψτε στην επιχείρηση. 702 00:33:11,040 --> 00:33:13,000 Αλλά, αχ... 703 00:33:14,520 --> 00:33:16,840 ...ξέρει ο επενδυτής σας; 704 00:33:23,400 --> 00:33:25,320 Ποιος είσαι; 705 00:33:25,320 --> 00:33:27,160 Alexa Crowe. 706 00:33:27,160 --> 00:33:30,080 Ερευνώ τον θάνατο του Ιβάν Ζανγκ. 707 00:33:30,080 --> 00:33:31,680 Μίλησα στην αστυνομία. 708 00:33:31,680 --> 00:33:34,520 Δεν τους είπες τίποτα. 709 00:33:34,520 --> 00:33:37,320 Όλη σου η ζωή είναι ένα ψέμα, αλλά από πότε; 710 00:33:37,320 --> 00:33:40,000 Δεν είναι ψέμα. Είμαι παθιασμένος με το φαγητό. 711 00:33:40,000 --> 00:33:41,720 Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο. 712 00:33:41,720 --> 00:33:44,520 Ο Ιβάν ήταν παθιασμένος και για το φαγητό. 713 00:33:44,520 --> 00:33:48,280 Το ίδιο ένιωθε και ο ίδιος ο θάνατος ήταν ένα τρομερό ατύχημα. 714 00:33:48,280 --> 00:33:50,040 Σε εκβίαζε. 715 00:33:50,040 --> 00:33:51,960 Και ήμουν με τον Ντιέγκο τη νύχτα που πέθανε ο Ιβάν. 716 00:33:51,960 --> 00:33:53,840 Ναι, Ντιέγκο. 717 00:33:53,840 --> 00:33:56,280 Το άλλοθι ετοιμάσατε νωρίτερα. 718 00:33:56,280 --> 00:33:58,320 Βγαίνω. 719 00:33:58,400 --> 00:33:59,760 Βγαίνω. 720 00:34:01,360 --> 00:34:04,680 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. Είναι, α, πολύ αιχμηρό. 721 00:34:04,680 --> 00:34:08,640 Α, και, εμ, μου χρωστάς ένα τηλέφωνο. 722 00:34:10,520 --> 00:34:12,680 Άρα δεν πιστεύεις Το άλλοθι της Μπρέντα; 723 00:34:12,680 --> 00:34:14,000 ΑΛΕΞΑ: Ο Ντιέγκο είπε ότι η Μπρέντα 724 00:34:14,000 --> 00:34:16,160 έφτασε πριν τα μεσάνυχτα και έφυγε στις 7:00. 725 00:34:16,160 --> 00:34:17,440 Αλλά είναι ο επενδυτής της. 726 00:34:17,440 --> 00:34:19,440 Έχει πολλά να χάσει αν κατέβει. 727 00:34:19,440 --> 00:34:21,440 -Το πήρες ακόμα; -Δώσε μου ένα διάλειμμα. 728 00:34:21,440 --> 00:34:22,960 Δεν μπορώ απλώς να κάνω κλικ στα δάχτυλά μου 729 00:34:22,960 --> 00:34:25,440 και ανατρέξτε οποιοδήποτε παλιό υλικό CCTV. 730 00:34:25,440 --> 00:34:27,360 Λοιπόν, απλά τηλεφώνησέ με όταν το πάρεις. 731 00:34:27,360 --> 00:34:28,720 το παίρνω! το παίρνω! 732 00:34:28,720 --> 00:34:30,360 Ξέρεις, για κάποιον που αργεί πάντα, 733 00:34:30,360 --> 00:34:32,640 είσαι απίστευτα ανυπόμονος άνθρωπος. 734 00:34:32,640 --> 00:34:35,160 Καλά. Κατάλαβα. 735 00:34:36,720 --> 00:34:38,640 Εδώ έρχεται. 736 00:34:38,640 --> 00:34:40,080 11:58 μ.μ. 737 00:34:40,080 --> 00:34:41,520 Εντάξει, τώρα μετακινηθείτε προς τα εμπρός 738 00:34:41,520 --> 00:34:43,840 και φρόντισε να μην φύγει τις πρώτες ώρες. 739 00:34:43,840 --> 00:34:45,720 Πάνω σε αυτό. 740 00:34:45,720 --> 00:34:47,560 Είναι απλά άνθρωποι επιστρέφοντας σπίτι αργά. 741 00:34:47,560 --> 00:34:49,120 Μεθυσμένοι άνθρωποι. 742 00:34:49,120 --> 00:34:51,600 Άνθρωποι που έχουν πάει απογοητευτικές ημερομηνίες. 743 00:34:51,600 --> 00:34:54,560 Πώς θα μπορούσε λοιπόν σκότωσε τον Ιβάν στις 4:00 π.μ.; 744 00:34:54,560 --> 00:34:56,920 Εκτός κι αν προσέλαβε λίγο μυ. 745 00:34:56,920 --> 00:34:58,760 Η Μπρέντα είναι σεφ. 746 00:34:58,760 --> 00:35:01,000 Πρέπει να είναι στο κέντρο από όλα. 747 00:35:01,000 --> 00:35:02,760 Όλα είναι το σόου της Μπρέντα. 748 00:35:02,760 --> 00:35:04,200 Και εκεί πάει. 749 00:35:04,200 --> 00:35:07,600 7:00 το πρωί, όπως είπε. 750 00:35:07,600 --> 00:35:10,160 Τι τώρα; 751 00:35:10,160 --> 00:35:12,840 Λοιπόν, τώρα... 752 00:35:12,840 --> 00:35:15,440 -Περίμενε λίγο. -Τώρα εμείς τι; 753 00:35:17,200 --> 00:35:20,280 Ω, έλα. 754 00:35:22,520 --> 00:35:24,280 Γεώργιος; 755 00:35:28,000 --> 00:35:29,640 -Γεώργιος; -Ναί; 756 00:35:29,640 --> 00:35:32,800 Φτιάχνω χαβιάρι σε aspic σε μια τερίνα σολομού. 757 00:35:32,800 --> 00:35:34,920 Χρειάζομαι χαβιάρι και ζελατίνη. 758 00:35:34,920 --> 00:35:36,440 Τι; Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα deli; 759 00:35:36,440 --> 00:35:39,080 -Τι στο διάολο; -Κάνε μου μια χάρη; 760 00:35:39,080 --> 00:35:41,800 -Θα μου κάνεις ποτέ ένα; -Ναι. 761 00:35:45,040 --> 00:35:47,360 -Ζελατίνη; -Ω, τζίζ. 762 00:35:50,640 --> 00:35:53,080 Ορίστε. 763 00:35:53,080 --> 00:35:54,320 Σολομός; 764 00:35:54,320 --> 00:35:56,680 Παίρνετε τα ψάρια σας από το ιχθυοπωλείο. 765 00:35:56,680 --> 00:35:59,200 [ "Not About You" του Haiku Hands παίζει] 766 00:36:00,600 --> 00:36:02,680 ♪ Νιώθω σαν να είμαι σε ένα ♪ 767 00:36:02,680 --> 00:36:04,960 ♪ Χτύπημα σε κάποιον ♪ 768 00:36:04,960 --> 00:36:06,400 ♪ Πριν ακυρωθεί ♪ 769 00:36:06,400 --> 00:36:08,120 ♪ Θα φάω το κέικ μου ♪ 770 00:36:08,120 --> 00:36:09,960 [Γαλλική προφορά] Ο μικρός μου φίλος... 771 00:36:09,960 --> 00:36:11,680 ♪ Θα το ♪ 772 00:36:11,760 --> 00:36:13,480 ♪ Θα το ♪ 773 00:36:13,560 --> 00:36:16,000 ♪ Θα το ♪ 774 00:36:16,000 --> 00:36:17,920 ♪ Θα σκίσω το λεξικό ♪ 775 00:36:17,920 --> 00:36:20,080 ♪ Με εξάγωνο και το σέξι στρινγκ μου στο ♪ 776 00:36:20,080 --> 00:36:21,680 ♪ Δεν πειράζει που χάθηκε το κεφάλι σου ♪ 777 00:36:21,680 --> 00:36:23,240 ♪ Ή από πού είσαι, Είμαι-ένα να σε πάρω ♪ 778 00:36:23,240 --> 00:36:24,560 ♪ Δεν είναι για σένα ♪ 779 00:36:24,560 --> 00:36:26,000 ♪ Είμαι-a shake it σαν να είμαι ο Εστέμπαν ♪ 780 00:36:26,000 --> 00:36:27,800 ♪ Σε έναν αυτοκινητόδρομο με το ασύρματο ενεργοποιημένο ♪ 781 00:36:27,800 --> 00:36:29,560 ♪ Και θα σε δω στο afterparty ♪ 782 00:36:29,560 --> 00:36:30,640 ♪ Με ροζ Bugatti ♪ 783 00:36:30,640 --> 00:36:32,000 ♪ Δεν είναι για σένα ♪ 784 00:36:32,000 --> 00:36:34,040 ♪ Μιλήστε όλα, κάντε δικαστήριο, Ω, Κύριε ♪ 785 00:36:34,040 --> 00:36:35,280 ♪ κατάλαβα ♪ 786 00:36:35,280 --> 00:36:37,360 ♪ Όχι άλλος τοίχος από τούβλα ♪ 787 00:36:37,360 --> 00:36:38,560 ♪ Θα φάω το κέικ μου ♪ 788 00:36:38,560 --> 00:36:40,960 Έλα εδώ μικρέ μου φίλε. 789 00:36:40,960 --> 00:36:43,320 Ωχ-λα-λα! 790 00:36:43,320 --> 00:36:44,680 [Κανονική φωνή] Κανένα για σένα. 791 00:36:44,680 --> 00:36:46,120 ♪ Δεν είναι για σένα ♪ 792 00:36:46,120 --> 00:36:48,840 ♪ Σώπα, δεν με αφορά ούτε ♪ 793 00:36:48,840 --> 00:36:50,680 ♪ Είμαι ο φύλακας της αδερφής μου ♪ 794 00:36:50,680 --> 00:36:51,920 ♪ Χαλαρά ♪ 795 00:36:51,920 --> 00:36:53,520 ♪ Δεν είναι για σένα ♪ 796 00:36:53,520 --> 00:36:56,200 ♪ Σώπα, δεν με αφορά ούτε ♪ 797 00:36:56,200 --> 00:36:58,320 ♪ Είμαστε εμείς στίχος ο ζοφερός θεριστής ♪ 798 00:36:58,320 --> 00:36:59,800 ♪ Χαλαρά, ψύχρα, ψύχρα ♪ 799 00:36:59,800 --> 00:37:01,560 ♪ είπα Θα χτυπήσω το σημάδι στο κεφάλι ♪ 800 00:37:01,560 --> 00:37:03,480 ♪ Είπα θα σε φέρω πίσω από τους νεκρούς ♪ 801 00:37:03,480 --> 00:37:05,440 ♪ Τα έκανα όλα αυτά ενώ ήσουν στο κρεβάτι ♪ 802 00:37:05,440 --> 00:37:07,520 ♪ Και είχα ακόμα χρόνο για να ορίσετε την επόμενη τάση ♪ 803 00:37:07,520 --> 00:37:11,080 Εντάξει, αυτό πήρε για πάντα, αλλά όχι όλη τη νύχτα. 804 00:37:17,520 --> 00:37:20,520 Τι φταίει με αυτή την εικόνα; 805 00:37:22,800 --> 00:37:25,200 ♪ Νιώθω σαν να είμαι σε ένα ♪ 806 00:37:25,200 --> 00:37:26,880 ♪ Χτύπημα σε κάποιον ♪ 807 00:37:26,880 --> 00:37:28,640 ♪ Πριν ακυρωθεί ♪ 808 00:37:28,640 --> 00:37:30,280 ♪ Θα φάω το κέικ μου ♪ 809 00:37:30,280 --> 00:37:31,720 ♪ Δεν είναι για σένα ♪ 810 00:37:31,720 --> 00:37:35,160 ♪ Σώπα, δεν με αφορά ούτε ♪ 811 00:37:37,800 --> 00:37:39,760 [Συρίζει] 812 00:37:45,440 --> 00:37:46,720 ♪ Δεν είναι για σένα ♪ 813 00:37:46,720 --> 00:37:48,400 Μάντισον. 814 00:37:48,400 --> 00:37:51,360 Χρειάζομαι λεπτομέρειες για το μαγείρεμα χρήση ηλεκτρικής ενέργειας στο σχολείο 815 00:37:51,360 --> 00:37:53,800 όλη τη μέρα και τη νύχτα όταν πέθανε ο Ιβάν. 816 00:37:53,800 --> 00:37:55,560 Ευχαριστώ. 817 00:37:55,560 --> 00:37:58,680 [ Αδιάκριτες συνομιλίες, αναπαραγωγή μουσικής τζαζ μεσαίου ρυθμού ] 818 00:38:13,480 --> 00:38:16,920 Φίλε, είσαι τόσο ευπρόσδεκτος όσο ένα νύχι στην κρεμ μπρουλέ. 819 00:38:16,920 --> 00:38:19,680 Έχεις τη δουλειά, Λινγκ. Συγχαρητήρια. 820 00:38:19,680 --> 00:38:21,240 ΜΠΡΕΝΤΑ: Τρεις σεβίτσε! 821 00:38:21,240 --> 00:38:23,240 Ένα πιάτο μεζέ. Δύο ορτύκια. 822 00:38:23,240 --> 00:38:25,080 -Ναι, σεφ! -Ναι, σεφ! 823 00:38:25,080 --> 00:38:26,680 Τι ήθελε ο Ιβάν, Μπρέντα; 824 00:38:26,680 --> 00:38:29,120 Βγαίνω. Βγες από το εστιατόριο μου. 825 00:38:29,120 --> 00:38:33,040 Ήρθε εδώ μια Παρασκευή βράδυ, μετά το επόμενο, και το επόμενο. 826 00:38:37,000 --> 00:38:41,440 Οι συνταγές που εφευρίσκατε του φαινόταν οικείο. 827 00:38:41,440 --> 00:38:44,240 Και μετά θυμήθηκε. 828 00:38:44,240 --> 00:38:47,440 Η Ελέιν από τις μέρες του στο Τάουνσβιλ. 829 00:38:47,440 --> 00:38:49,920 Θυμήθηκε πώς είχε χάσει τη δουλειά του εκεί. 830 00:38:49,920 --> 00:38:51,560 Ήθελε να τα πάει καλά. 831 00:38:51,560 --> 00:38:54,400 Έπρεπε να κάνει καλά για τα δικά του οικογένεια, οπότε τον βοήθησες. 832 00:38:54,400 --> 00:38:56,880 Του έδωσες τα καλύτερα σου μαχαίρια. 833 00:38:56,880 --> 00:38:58,840 Ριζότο! Χρειάζομαι αυτό το ριζότο, παρακαλώ! 834 00:38:58,840 --> 00:39:00,040 -Ναι, σεφ! -Ναι, σεφ! 835 00:39:00,040 --> 00:39:01,720 Του έδωσες καλούς βαθμούς 836 00:39:01,720 --> 00:39:03,800 παρόλο που το φαγητό του δεν ήταν πολύ καλό. 837 00:39:03,800 --> 00:39:05,480 Δεν είχε πολύ ταλέντο, αυτός; 838 00:39:05,480 --> 00:39:06,760 Αυτό είναι άλογο. 839 00:39:06,760 --> 00:39:08,200 -[Χτυπά η καμπάνα] - Εξυπηρέτηση! 840 00:39:08,200 --> 00:39:10,680 Αλλά μετά ρώτησε ο Ιβάν για πάρα πολύ. 841 00:39:11,760 --> 00:39:13,600 Το ήξερες ότι δούλευε πίσω, 842 00:39:13,600 --> 00:39:16,040 προσπαθεί να τελειοποιήσει μια από τις συνταγές σας. 843 00:39:17,800 --> 00:39:19,480 Οπότε περίμενες μέχρι να φύγει ο Λινγκ... 844 00:39:21,200 --> 00:39:22,960 ...τότε τον ξάφνιασες. 845 00:39:22,960 --> 00:39:27,200 Του άνοιξες το κρανίο με ένα παγωμένο κοτόπουλο. 846 00:39:30,080 --> 00:39:33,720 Μετά έφυγες έξω περισσότερα κοτόπουλα για απόψυξη. 847 00:39:37,680 --> 00:39:38,920 Κανονική διαδικασία. 848 00:39:38,920 --> 00:39:40,880 Αλείφουμε λίγο λάδι στο έδαφος. 849 00:39:40,880 --> 00:39:42,120 Σκατά. 850 00:39:42,120 --> 00:39:44,640 Τώρα χρειαζόσουν για να μαγειρέψω τη συνταγή, 851 00:39:44,640 --> 00:39:47,680 για να φαίνεται σαν Ο Ιβάν είχε ξυπνήσει όλη τη νύχτα. 852 00:39:47,680 --> 00:39:51,400 Κλείνεις τους ανεμιστήρες εξάτμισης, άναψε τους εμπορικούς φούρνους 853 00:39:51,400 --> 00:39:54,840 και ρυθμίστε το χρονόμετρο σε τι, έξι ώρες; 854 00:39:54,840 --> 00:39:57,480 Το δωμάτιο ζεστάθηκε, και το σώμα του Ιβάν έμεινε ζεστό 855 00:39:57,480 --> 00:39:59,920 πολύ περισσότερο από το κανονικό. 856 00:39:59,920 --> 00:40:05,000 Εκτιμώμενος χρόνος θανάτου, 4:00 π.μ. 857 00:40:05,000 --> 00:40:07,280 Αλλά του σχολείου χρήση ηλεκτρικής ενέργειας 858 00:40:07,280 --> 00:40:11,000 καρφώθηκε δυνατά από τις 10:00 π.μ. 859 00:40:11,000 --> 00:40:12,440 Φυσικά το δωμάτιο ξεψύχησε 860 00:40:12,440 --> 00:40:14,360 από την ώρα ότι βρήκαν το πτώμα, 861 00:40:14,360 --> 00:40:17,760 αλλά είχες κάνει αρκετά για να κοροϊδέψει τον παθολόγο. 862 00:40:17,760 --> 00:40:18,800 Ένα σεβίτσε ακόμα! 863 00:40:18,800 --> 00:40:19,920 -Ναι, σεφ. -Ναι, σεφ. 864 00:40:19,920 --> 00:40:22,600 Βγάλε αυτό το βόειο κρέας. Έγινε. 865 00:40:24,120 --> 00:40:27,480 Ήταν η ασπίκια, Μπρέντα. 866 00:40:27,480 --> 00:40:29,000 Τι γνωρίζετε για το aspic; 867 00:40:29,000 --> 00:40:32,320 Λοιπόν, τα κατάφερα. Η συνταγή σου. 868 00:40:32,320 --> 00:40:34,960 Ω, είναι φοβερό σε κανονική θερμοκρασία, 869 00:40:34,960 --> 00:40:38,720 αλλά όταν τα πράγματα ζεσταίνονται, είναι απλώς μια λακκούβα υγρού. 870 00:40:38,720 --> 00:40:40,400 Παρόλα αυτά έχει υπέροχη γεύση. 871 00:40:44,320 --> 00:40:46,040 Ξέρεις τι ήθελε; 872 00:40:47,680 --> 00:40:49,360 Ήθελε να γίνει ο σύντροφός μου. 873 00:40:49,360 --> 00:40:51,120 Ήθελε να δέστε τον εαυτό του μαζί μου. 874 00:40:51,120 --> 00:40:53,240 Αλλά δεν ήταν αρκετά καλός. 875 00:40:53,240 --> 00:40:55,320 Δεν θα γινόταν ποτέ αρκετά καλό, 876 00:40:55,320 --> 00:40:57,880 και δεν επρόκειτο ποτέ να μπορείς να ξεχάσεις 877 00:40:57,880 --> 00:41:00,880 η μια βλακεια που εκανα. 878 00:41:03,520 --> 00:41:05,680 Δεν θα μπορούσες...; 879 00:41:05,680 --> 00:41:09,080 Δεν θα μπορούσες να με αφήσεις μόνο μια μέρα; 880 00:41:12,840 --> 00:41:14,680 Εσύ πραγματικά με δίδαξε πολλά. 881 00:41:14,680 --> 00:41:18,520 ♪ Σβήσε τα φώτα ♪ 882 00:41:18,520 --> 00:41:23,040 ♪ Ω ω ωχ ♪ 883 00:41:23,040 --> 00:41:26,880 ♪ Εδώ οι νύχτες είναι σε επανάληψη ♪ 884 00:41:26,880 --> 00:41:30,880 ♪ Ελπίζω να σε βρω ♪ 885 00:41:30,880 --> 00:41:35,280 ♪ Στο μεγαλύτερο πλήθος ♪ 886 00:41:35,280 --> 00:41:39,480 ♪ Δεν είμαι σχεδόν μόνος ♪ 887 00:41:39,480 --> 00:41:43,800 ♪ Στέκομαι εδώ Κάνω κλικ στις φτέρνες μου ♪ 888 00:41:43,800 --> 00:41:48,760 ♪ Και εύχομαι να πάω σπίτι ♪ 889 00:41:48,760 --> 00:41:52,480 ♪ Αν με κοιτάξεις στα μάτια ♪ 890 00:41:52,480 --> 00:41:56,320 ♪ Τα παράθυρα είναι ανοιχτά ♪ 891 00:41:56,320 --> 00:42:00,720 ♪ Φωνάξτε το αν είσαι κοντά μου ♪ 892 00:42:00,720 --> 00:42:05,080 ♪ Και φώναξε το όνομά μου ♪ 893 00:42:05,080 --> 00:42:09,320 ♪ Γιατί περιμένω για μαγεία ♪ 894 00:42:09,320 --> 00:42:13,200 ♪ Να με πάρεις μακριά ♪